Belarus - 3 septembre 2008

Deuxième passage à l’ambassade, je viens de récupérer passeports et visas de transit. Une femme à lunettes avec une coupe au carré style années 80 – décidément – sort d’une porte et me dit « patientez, s’il vous plaît, cinq minutes, ici, asseyez-vous », puis disparaît. Sur la petite table, il y a le magazine avec mini-miss Univers, que tout le monde doit feuilleter. On trouve aussi des livres pour enfant (Voyages sur la planète des rêves d’Emilija Balionjene Liegute), des magazines en biélorusse, dont un porte en couverture une image de temple japonais, un livre – portrait de propagande sur les années de transition, 1991-1996, un CD de l’orchestre symphonique de Minsk, encore sous cellophane (concertos pour hautbois et pour clarinette de Mozart, concerto pour cymbalum et orchestre de Vladimir Kurion), des DVDs sur le pays, et des brochures de la société intercars, spécialistes du voyage en Europe, avec une page de présentation sur le Bélarus.

Enfin, bizarre objet, le livre A nous les moutons, des gaulois à l’Indochine, sorte d’histoire comique de la France, publiée à St Etienne, mais illustré, en style byzantin par Olga Dziankiva, sans doute biélorusse (elle a, je le vois, fait aussi les illustrations pour Voyages sur la Planète des Rêves, mais on l’appelle ici « Volga Dziomkina). On voit sa photo sur la dernière page : blonde, un cercle d’or autour des cheveux, très maquillée, robe de lin blanc couverte de taches de peinture : écrivain/illustratrice parfaitement néo-païenne.